Épisode 11
Tu sais, lorsqu'il s'agit de se saisir d'opportunités,
il vaut mieux le faire au plus tôt.
Sous-titres par les Minions rebelles @ Viki
Oui. Producteur Go.
Diffuse-le.
Arrêtez ! Kim Yeong Ho ! Vous !
- M. Kim Yeong Ho. - M. John Kim.
M. Kim Yeong Ho, est-ce vrai que vous êtes John Kim ?
Est-ce la vérité ? Veuillez dire quelques mots à propos d'Anna Sue.
Dites-le.
Comment ?
Limitez les dégâts !
Je suis désolé.
Il semblerait que l'histoire entre John Kim et Anna Sue ait été révélée. Pour le moment, je nous sortir d'ici.
Je comprends.
Des articles vont être publiés
sur le scandale demain.
Étiez-vous déjà préparé à cette éventualité ?
C'est parce que j'ai décidé de boire cette amère mixture d'une seule traite.
Mais les gens ne seront probablement pas concernés de savoir si cela est vrai ou non.
Ce que les gens savent ou pas est certainement plus important que de savoir si c'est vrai ou pas.
Plus les gens en savent et en parlent, plus cela devient réel. C'est ainsi que fonctionne le monde dans lequel nous vivons.
Il y a du grabuge, non seulement à la villa, mais aussi à la compagnie.
Allons dans un endroit plus tranquille...
Je ne pourrais pas m'enfuir
plus de quelques jours.
Je le sais parce que me suis souvent enfui.
Coach
Le numéro que vous avez composé est indisponible. Après le bip sonore...
Qui est cette femme ?
Que s'est-il passé ?
Tu dois te rendre dans un endroit chic.
Pourquoi n'as-tu pas répondu au téléphone ?
J'ai été choquée.
Tu vas bien ?
Il y a tellement de journalistes qui attendent devant ma maison
que je ne veux pas rentrer. C'est la même chose à l'hôtel.
Je ne veux pas rentrer.
Vous pensez que je veux aller dormir à l'hôtel ?
Vous pensez que je suis venue au motel parce que ça me plaisait ?
Même s'il n'y a qu'une seule chambre et qu'une seule salle de bain, entre.
Dans ton autre monde.
Embarquement.
Décollage.
♫ Je resterai à tes côtés ♫
♫ Je te dirai je t'aime ♫
♫ Parce que tu es tout pour moi ♫
♫ Je te dis que tu es mon amour ♫
♫ Et que je ne te laisserai jamais partir ♫
Aujourd'hui c'est Kang Joo Eun qui déborde de sex appeal.
Tu pensais avoir le monopole sur le sex appeal ?
Avec le sex appeal, il faut quelqu'un de sexy pour pouvoir le reconnaître.
Je suis incapable de dormir ailleurs que dans une suite.
Et en plus c'est un matelas de printemps.
Tu devrais être heureux d'être dans une chambre et arrêter de penser aux suites. Je pourrais t'obliger à dormir par terre avec Petit B*tard.
Si tu ne comptes pas rendre la chose sucrée, autant sortir et me laisser la chambre
Ne penses à rien et endors-toi. Laisse les inquiétudes et les réflexions à demain.
Tu finiras par le faire demain de toute façon. Pourquoi commencer dès ce soir ?
Je t'appellerai si je veux passer une nuit confortable et torride.
Je ferais mieux d'aller me doucher. Repose-toi. Je vais sortir.
As-tu oublié quelque chose ?
Satisfait ?
Oui.
Sors.
Ce n'est pas quelque chose...que quelqu'un est capable d'améliorer.
C'est psychologique. Mon corps s'en souvient.
Mon corps est plus intelligent que je ne le suis.
Il se pourrait que ça disparaisse un jour ou que ça reste jusqu'à ma mort.
Joon Seong. C'est moi.
Yeong Ho est chez moi.
Ne vous inquiétez pas.
Est-ce que Hyungnim...?
Il devrait se rendre à l'hôpital.
Comment vais-je l'emmener là-bas ?
Il souffre mais je ne peux rien y faire.
Faites comme si vous l'ignoriez.
C'est plus difficile pour Hyungnim de voir quelqu'un de proche souffrir que de souffrir lui-même.
Pour moi, notre Hyungnim est comme un père.
Veuillez prendre soin de lui.
Pour moi aussi, il n'y a pas d'autres hommes.
Je prendrai soin de lui.
Oui.
Vite. Vite. Ce rat de SOB s'enfuit !
Bon sang !
Où est-il ? Yo man !
Appuie fort.
Si tu continues de bouger, ta jambe va partir en miettes.
Tu as fui avec cette jambe. Je ne saispas si tu es stupide ou stupéfiant.
Est-ce que ce sont tes affaires ?
Gamin, je t'ai dit que ta jambe était cassée.
Il est où ? Suivons-le.
Ta tension artérielle est normale également.
À voir ton visage, tu ne manques pas desang. Tu avais des analgésiques aussi.
T'es quoi ?
C'est comme ça que tu as appris à dire merci ?
Qu'en est-il de tes parents ? Ils sont morts ?
Si tu n'as pas de parents, tu n'es sûrement pasun étudiant étranger. Tu dois être adopté.
Et tes parents adoptifs ? Tu as quelque part où aller ?
M*rde.
Pourquoi tu t'en mêles ? T'es qui ? M*rde.
Toi et ton mauvais caractère. Ce n'est pas "toi", c'est "Hyung",
la personne qui est faible face à des blessés mais qui estencore plus faible face à des personnes en danger.
Ferme ta...
J'ai pas besoin de ta pitié, fils de...
La compassion...
Ce n'est pas de la compassion, je suis passé par là.
Tu t'énerves, tu veux vivre.
Si tu veux te battre, bats-toi. Mais fais-le dans lesrègles plutôt qu'avec des couteaux ou des armes à feu.
Lave-toi au moins les mains, gamin.
Sous-titres par les Minions rebelles @ Viki
Laissez-moi seul aujourd'hui.
Quelqu'un a dit quoi quelque chose ? Je vais justerester près de vous, couchée, sans rien faire.
L'hiver est plus froid pour les gens seuls.
Aidez-vos voisins dans le besoin. Tout le monde, courage !
Je suis une célébrité spécialisée dansles encouragements et le réconfort.
Vraiment...
Si n'importe qui s'allongeait à côté devous, ce ne serait pas réconfortant ?
Je suis la reine du spot publicitaire, Jang Yi Jin.
Comment pouvez-vous me consoler alors quevous ne savez même pas pourquoi je suis triste ?
Je ne suis pas capable de vous consolersans en connaître la raison ?
Les choses tristes sont toutes les mêmes.
On avance vite. On vient juste de s'embrasseret maintenant on dort ensemble.
Quel beau temps !
Il fait vraiment bon aujourd'hui, n'est-ce pas Joon Seong Hyung ?
Oh, c'est vrai.
Durant les jours comme ça, j'ail'impression que je peux tout faire.
Qu'est-ce que vous faites là, les deux ?
Ha, qu'est-ce qui cloche avec leur jeu d'acteurs ?
Madame nous a dit de faire comme si de rien n'était.
En effet.
C'est ça, "de rien n'était" ? À table tout le monde !
La maison est bondée. Vous prenez de la place les garçons.
On ne dirait pas que ce genre de repas nécessite un tablier.
C'est pile poil le bon repas pour porter un tablier.
J'ai pris tout ce qu'il y avait dans le frigoalors soyez reconnaissants et mangez.
Et une goutte d'huile de sésame.
Une goutte.
Je me demande à quel point cettehuile de sésame est fermentée.
C'est ce que ma mère m'a fait parvenir hier.
Madame. Fantastique. Ça a un goût phénoménal.
Le riz blanc, c'est ce qu'il y a de mieux pour les mélanges.
Juste une bouchée.
Dépêchons-nous de manger puisenfilons l'équipement avant de revenir ici.
Nous devons faire du sport, qu'il pleuve, qu'il venteou qu'il neige. On ne doit pas en faire aujourd'hui ?
Ouah.
- L'équipement ?- Quel équipement ?
Je vais vous montrer ce qu'est le sport à la coréenne.
♫ Pourquoi ne viendrais-tu pas maintenant par ici, chérie ? ♫
Madame, on dirait qu'on est Robocop.♫ Je me sens si bien ♫
Je ne peux rien voir.♫ Tout va si bien. J'ai l'impression de voler ♫
Qu'est-ce que qu'on fait, là ?♫ Tout va si bien. J'ai l'impression de voler ♫
♫ Lorsque je pense à toi ♫
Je ne pense pas que ce soit le moment de montrer votre visage.
♫ Je pense à elle tous les matins, Je ♫
D'accord, tapez des mains devant et derrièreaussi fort que possible et suivez-moi.
Madame, allons-y ensemble.
♫ Oui, je regarde encore et toujours s'il y a une faille ♫
Joon Seong, comment devrais-je dire ? C'est un échauffement.♫ C'est ma belle, belle dame ♫
♫ C'est ma belle, belle dame ♫♫ Je n'arrive pas à détacher mes yeux de toi ♫
♫ C'est toujours compliqué dans ma tête ♫
♫ (Et si nous voyons si elle est partie ?) ♫♫ Même si je n'aime pas cela ♫
Pourquoi est-ce que vous ne faites çaqu'à moi ? J'ai fait quelque chose de mal ?
Ah ça, c'est tout...
C'est très bon pour la pression artérielle.
Je fais ça depuis 10 ans et je n'ai jamais attrapé de rhume.
Ah, ces hommes sont tellement faibles. Vous ne pouvezpas le faire fort comme ça ? Vous ne pouvez pas ?
Regardez, cette fille peut le faire.Essayez de le faire aussi bien qu'elle.
Jeunes hommes, vous devez essayer ça.
- Vous devez le faire.- Regardez, regardez, regardez.
Ça bouge de haut en bas avec ça.
Ah, à cause de mes muscles...
Qu'est-ce que vous voulez dire par "muscles" ?
C'est parce que c'est tout congestionné.
Je vous dis qu'il faut détendre tout ça.
Respirez.
Attendez de voir ça, demain tous vosdéchets corporels vont partir tout seul.
Venez-là. Essayez donc.
Où allez-vous ?
En tant qu'expert, ce traitement n'est pas très...
J'ai travaillé dur pour avoir ces abdos.
De quoi parles-tu à propos de tes abdos ? Attends de voir demain, toutes tes toxines seront éliminées.
Tu vas prendre la responsabilité de mes abdos ?
Les abdos de Yeong Ho sont les miens. Tu ne peux pas dire "non".
Attends une secon...
Commençons.
Tu n'essayerais pas, par hasard, de me remonter le moral ?
Pourquoi voudrais-je te remonter le moral ?
John Kim et l'héritier de Gahong viennent tous deux de toi qui es si génial.
Toi ?
Tu m'as dit auparavant que ton corps a besoin d'être fatigué pour que ton esprit soit détendu.
Cette fille. Les enfants regardent. Lâche-moi, s'il te plaît.
Omo. Omo.
Encore. Encore. C'est si gênant.
Je devine qu'étudier dur rapporte.
Même si tu deviens un clochard sans emploi, noona prendra soin de toi, donc fais-moi juste confiance.
Sérieusement.
Prends bien soin de la maison. Je vais gagner beaucoup d'argent.
Tu vas être en retard. Je te vois plus tard.
À plus tard.
Comme vous l'avez dit, Anna Sue a publié un démenti en Amérique.
Je suis allé voir la presse.
Bien que je ne puisse pas les arrêter, ils ne répandront plus de fausses rumeurs.
Vous êtes vraiment quelqu'un qui aime faire la grasse matinée.
Les anciens vous attendent.
J'ai préparé des vêtements pour que vous vous changiez.
Non, j'aimerai y aller juste comme je suis.
John Kim ! John Kim ! John Kim !
Le jeune maître est arrivé.
Au moins, il est rentré à la maison maintenant,
mon fils.
Qui est cette jeune femme ? J'ai entendu qu'elle était une sorte d'avocat ?
Juste parce que je veux le siège arrière, vous ne me le donnez pas, c'est ça ?
Je m'excuse.
Si vous, qui connaissez la situation de Yeong Ho, agissez comme ça, vous me mettez dans une position délicate.
Nous devons protéger la position de Yeong Ho.
Je pense que si c'est la fille du président de Deokseong Pharmaceutique,
cela sera assez.
Puisque les rénovations sont finies, vous devez faire emménager Yeong Ho.
Oui, Madame la Présidente.
Pas celui-ci. Il y a de la racine de campanule préservée. Amenez-moi celui-là.
Oui, Madame.
Comme l'estomac de ma belle-mère ne va pas bien,préparez la prune préservée.
Je suis désolé pour avoir inquiété les anciens.
Venir ici comme ça,
je le considérerai comme le signe que tu n'as pas abandonné ta place.
Lève-toi.
Parce que j'avais peur que cela te blesse,
ta jambe n'a jamais été frappée.
Parce que je m'inquiétais pour ça toutes ces années.
Protège ta place.
Il ne reste peut-être pas beaucoup de temps.
Oui, Père.
Jusqu'à la commémoration du 61ème anniversaire,
fais profil bas dès maintenant.
Sous-titres par les Minions rebelles @ Viki
Vous devriez rester manger puisque cela fait longtemps que vous n'êtes pas revenu.
Non, merci.
S'il vous plaît, prenez soin de Grand-mère et de Père.
Maître Kim Yeong Han
Une femme prête à accoucher a tué son mari.
Mais c'était une situation où la mère faisait face à une violence conjugale sévère de la part de son mari.
Peut-être, pour protéger l'enfant qu'elle portait,
elle s'est enfuie. C'était la situation dont je me souvenais.
À cette époque, "les abus domestiques" et "la victimisation de la femme"
n'existaient pas.
Malgré cela, elle fut accusée du meurtre de son mari sans circonstances atténuantes.
Je pense qu'elle a dû sortir maintenant.
La dernière chose que j'ai entendu sur cette affaire, c'est qu'elle a accouché de son bébé en prison.
Pourquoi laissez-vous ce genre de chose devant la maison de quelqu'un d'autre ?
Ce n'est pas ça. Je pensais que vous marchiez dans le froid...
Que j'ai froid ou non, en quoi cela vous regarde-t-il ?
Ne refaites pas ce genre de chose.
Ne revenez plus ici.
M. "débordant de sensualité", s'il vous plaît, ouvrez la porte.
Je suis Lee Hyeon Woo.
La propriétaire de la maison n'est pas là maintenant.
Salutation.
Bonjour.
Maman, je dois faire pipi.
Va vite.
Vous êtes John Kim, l'héritier de Gahong et vous êtes même sexy...
Je vous ai appelé "sans emploi" sans rien savoir.
Oui.
Il y a des limites entre les filles et les garçons.Une fille célibataire seule avec un garçon, c'est...
Plutôt que de dire ça, il n'y a personne qui peut voir Min Joon et vous seuls ici donc...
Ne vous inquietez pas trop de mon ancien mari, le producteur Go.
Ce n'est pas comme si on était en bon terme depuis notre divorce, non ?
Min Joon, maman part. Je te vois plus tard.
Excusez moi !
Oncle, je n'arrive pas à descendre du toilette.
Tu dois vraiment le descendre ? Est-il gros ?
Ils ont l'air de sortir le grand jeu
pour la fête de bienvenue pour le nouveau directeur général Kim Yeong Ho.
Si c'est vrai ou pas, à cause du scandale et de la surveillance du directeur,
vous devez négocier avec beaucoup.
Ce n'est pas si mal.
On dirait que tout les directeurs sont d'accord mais le nouveau directeur général a une opinion différente.
Si vous signez le document ici en avance du 61ème anniversaire de Gahong,
nous serons capable de nous entraider dans cette longue course.
Je ne pense pas que c'est au sein de mon autorité.
Ça ne l'est pas ?
Je pense que nous, les directeurs devons accepter le nouveau directeur général.
J'attend impatiemment le 61ème anniversaire.
Je t'ai dis de réserver une place où les mecs seront confortable
Tu m'écoutes vraiment hein ?
Min Joon
Tantine, quand est-ce que tu viens ? Cette oncle me fait faire de l’exercice.
Cette oncle est généralement comme ça.
Supporte le encore un moment, j'arrive. Je vais vous acheter à manger.
C'est un visage que j'ai déjà beaucoup vu quelque part.
Elle était vraiment mignonne.
Oncle, je dois faire pipi.
J'arrive dans un moment.
Notre garçon de la future générationne sait que comment aller aux toilettes et ne pas descendre.
Il va vraiment bien le faire dans le future.
Dis-toi que c'est une prolongation du jour de Kang Joo Eun. Le goût sucré de la vie.
Tu appliques ça partout. Je suis doué pour ça.
Bien que c'est une manière de la vie d'être inquiet et de faire de bonne décisions,
décompresser et tuer du temps est une bonne façon.
Oppa au chômage, fighting.
Oncle !
Raccroche. J'ai besoin de rentrer en action.
Oncle, J'ai finis mes besoins.
N'as tu pas dis que c'était le goût sucré de la vie ?
Que devrais-je faire car je suis trop triste par rapport à la grand-mère de Min Joon.
Elle travaille dur pour supporter son mari qui ne fait que de la battre.
Mais la grand-mère de Min Joon ne veut pas rencontrer son fils, Joon Seong.
Comment peut-elle faire face au fils qu'elle a donner pour adoption ? C'est normal d'agir ainsi.
Je ne peux pas lui dire ce qui se passe actuellement.
Je ne peux pas convaincre la grand-mère de Min Joon non plus.
Qu'est-ce qu'il se passe si elle s'enfuit ?
C'est pourquoi.
C'est un problème pour cet homme musclé et sexy mais c'est un problème pour Min Joon aussi.
Comment pourrais-je élever seule Min Joon sans sa grand-mère ?
Honnêtement,
J'étais inquiète que tu puisses te sentir inconfortable à cause de leur injuste histoire d'adoption.
Tu te fous de moi ? Elle a garder Min Joon quand il était seul.
Ma propre mère ne l'a pas fait alors que ma belle-mère l'a fait. Comment peux-tu ?
Laisse moi penser à propos de ça maintenant.
Tu es mon amie, Lee Hyeon Woo.
Une autre amie de toi vient par là.
Producteur Go ? Cet être humain, franchement.
Hé ex-mari es-tu allé voir Oh Soo Jin pour une consultation juridique ?
Ex-femme, s'il te plait fait semblant de pas savoir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Parle moi poliment car cela est lié au travail.
Parle moi poliment, mon cul. Je vais juste !
C'en n'en vaut pas la peine. Allons y.
Qu'est ce que tu regardes ?
Min Joon, Tantine est arrivée.
As-tu fait beaucoup d'argent ?
Tu ne peux pas savoir car tu es né avec une cuillère en argent dans la bouche.
Je suis juste une avocate salariée.
Quand as-tu lavé tes mains ?
Es-tu un enfant ?
Du moment que tu est dans cette maison, ne rêve pas d'une nuit confortable et torride.
Le classé X est interdit.
Même quand Min Joon soit parti, fait comme s'il était là et respecte les règles.
Le lieu hors de mon monde est vraiment au dessus de mes attentes et au dessus de mes valeurs.
Tu aimes beaucoup les mots qui riment hein ? Je vais aller chercher ma voiture donc prend le thé quand il est prêt.
" Je vais aller chercher ma voiture donc prend le thé quand il est prêt " très bien.
Il y a une bague de couple dans la salle de bain.
As-tu des sentiments qui traîne pour ton ancien copain ? Ou aime-tu juste les bijoux ?
Je l'ai récupéré après l'avoir jeté.
Bien que Woo Sik me l'avait offerte, je l'ai porté pendant 15 ans.
C'est aussi la mienne.
Si tu me demande de la jeter, je le ferai.
Si tu ne veux pas la jeter, ne le fais pas.
Car tu es la fille que je ne veux rien jeter d'elle.
Je t'ai dit que le classé X est interdit.
Fais tes exercice de routine que je t'ai enseigner. Et aussi des étirements d'accord ?
D'accord.
Puis mon Min Joon va devenir sexy comme vous dans le future.
Je ne peux pas garantir cela.
Oh je vois. En tout cas, merci. Nous partons.
Oh Min Joon s'en va. Aigo, dors bien mon petit chiot.
Nous partons. Je vous laisse seuls vous deux.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ahjumma ? Aller dépêche toi.
Vu que ton identité de John Kim a été révélé, vas-tu devenir le directeur de Gahong ?
Tu sais les gens posent des questions sur ça. Non ?
En ce moment, l'idée d'avoir une nuit confortbale et torride
ne devrait pas traverser ton esprit en plus je suis une femme modeste.
En tout cas, je pense que mon esprit commande mon corps donc
Dans mon monde qui est hors de ton monde, je veux que tu te comporte correctement. D'accord ?
Ai-je dit le contraire ?
Ton esprit commande ton corps.
Tu es sûre de toi là-dessus ?
Pour la confiance, le sérieux, la responsabilité et l'adage, ne te bloque pas, parle avec moi.
D'accord.
Omo.
S'il te plait boutonne-le.
La cérémonie du 61ème anniversaire de Gahong aura lieu comme prévu en même temps que l'investiture su nouveau directeur.
Selon une source, l'investiture du nouveau directeur était initialement prévue.
Pour l'instant, rien est officielle.
On nous a demandé de s'abstenir d'écrire tous articles spéculatifs.
- Oui.- Même si on travaille dessus, la presse ou le comité des directeurs
ne sont pas facile à gérer.
Pensez-y juste comme du lait versé. Il est mieux de faire profile bas pour l'instant.
Oui. Au lieu de pleurer sur le lait renversé,
cela pourrait être mieux.
Combien de temps allez-vous rester chez Kang Joo Eun ?
Votre jalousie. Reposez-vous.
Soo Jin !
ta voiture est là. S'il te plait ouvre la porte.
Je suis désolé. J'entre.
Qui t'a dit d'entrer ?
Sors.
Si tu ne voulias pas que j'entre à ce point,
tu n'aurais pas dû mettre ce mot de passe.
Par hasard, tu crois que je ne connais pas l'anniversaire de ma propre petite amie ?
On m'a dit que tu as découvert ce que le producteur Go a fait.
Je fais partie de l'équipe juridique externe du directeur Kim Yeong Ho.
C'est mon boulot de résoudre les problèmes qui arrivent à mon client.
Obtenir son permis de conduire international était
clairement illégal.
Soo Jin.
Pars s'il te plait.
Je te le demande comme une faveur.
Pourquoi ma vie est comme
de l'eau salée ?
Peu importe à quel point je bois...
Sous-titres par les Minions rebelles @ Viki
Votre bureau est en désordre comme toujours, Maître Kang.
Je suppose que vous avez trop temps vu que vous travaillez même sur un projet d'embellissement.
Je me demandais quoi porter.
Demain c'est la cérémonie du 61ème anniversaire de Gahong.
Il est possible que je ne puisse pas y aller.
Parce qu'ils ne savent pas si le directeur Kim Yeong Ho viendra.
Saviez-vous depuis le début que Kim Yeong Ho était John Kim ?
C'est pour ça que vous avez perdu du poids comme ça, hein ?
J'aimerais que vous écriviez la question.
Je pourrais la déchirer et la jeter.
Je suis la chef d'équipe de l'équipe juridique.
Je crois que je devrais en savoir autant.
Je demanderai la certification des contenus au producteur Go.
- Alors ce jour-là...- Bien sûr.
Au directeur Im Woo Sik aussi.
- Qu'avez-vous dit ?- Le permis de conduire international de Kim Hyeong Ho
a été fourni par le directeur Im Woo Sik.
Pour la preuve que Kim Hyeong Ho est John Kim,
le directeur Im Woo Sik lui a donné ça.
Pourquoi ?
N'est-ce pas ?
Je suis aussi très curieuse de le savoir.
Ça serait vraiment dommage si on ne pouvait pas aller à la cérémonie du 61ème anniversaire de Gahong.
C'est l'occasion pour moi de voir ce dont vous aviez l'air.
Sur ce.
Sérieusement.
Que s'est-il passé ?
Je suis là.
Nettoyer...
ce n'est pas mettre les choses dans n'importe quel coin que tu vois, mais soigneusement...
C'est quoi ça ? Je crois que tu imagines quelque chose d'osé.
Oublier le déconseillé aux moins de 12 ans
et passer au classé X à la place ?
Non. Pourquoi tu as autant augmenté le chauffage ? Est-ce parce que c'est chez quelqu'un d'autre ?
Une scène au lit demain, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas une scène de fête demain ?
C'est la cérémonie du 61ème anniversaire de Gahong.
Tu vas aussi dormir ici aujourd'hui ?
Ma dégoulinante sensualité est trop ?
Tu n'arrives plus à penser clairement.
Ton pouls est trop rapide.
Mon pouls n'est pas la seule chose qui est rapide.
Je ne sais pas si je vais sauter que toi la première alors prenons la décision ici.
Quoi ?
Non. La Vénus de Daegu...
a passé du temps avec le mec sexy pendant quelques jours.
Je ne dis pas que je ne ferai pas attention.
Même les programmes de télé pour les enfants de 7 ans montrent des baisers. Ne nous privons pas.
Si on additionne nos âges ensemble, ça fait presque 80 nas.
Que devrais-je faire ? Je suis fatigué.
Dors. Dors. Profite d'un sommeil réparateur.
Tu as fait les avances la première.
Ce n'était pas mutuelle ?
Le style fougueux n'ai pas vraiment mon genre.
Ouah, rose.♫ J'ai curieusement l'impression ♫
C'est mignon et adorable.♫ D'être aux anges aujourd'hui ♫
♫ Quand tu me vois ♫
♫ Quand tu appelles mon nom ♫
♫ Je doute d'être capable de m'empêcher de sourire ♫
Directeur général.
♫ J'ai l'impression que tu me regardes dans les yeux ♫
♫ Mes pensées sont troubles ♫
♫ Penser à toi me fait trembler ♫
♫ J'ai curieusement l'impression d'être aux anges aujourdhui ♫
il est temps pour moi de quitter le "hors de mon monde".
Le secrétaire Min et moi ne nous entendons pas bien.
♫ Tout a changé ♫
Tu vas aller à la fête demain, n'est-ce pas ?♫ Je connaissais l'amour ♫
♫ Maintenant, je ne pleurerai plus ♫
Dans tous les cas, même si je te vois là-bas, je ne pourrais pas dire "je suis content" ou
t'embrasser.♫ L'amour arrive, approche-toi de moi ♫
La vie publique est publique et la vie privée privée.♫ Quand tu espères me voir ♫
Même si je vais là-bas, j'irai en tant que membre de l'équipe juridique externe.
♫ Je sens que je vais probablement tomber amoureuse ♫
Je vais y aller.
Le reste de la nuit torride devra arriver bientôt.
61ème anniversaire de Gahong.
Que va-t-il se passer pour Kim Yeong Ho ?
Je pense qu'ils vont annoncer qu'il est le directeur.
Alors ils vont aller de l'avant avec ça ?
Est-ce que les directeurs qui étaient de notre coté ont changés d'avis ?
Je pense que l'équipe juridique externe les a contacté.
C'est vraiment ce qu'il va se passer ?
Où est Hye Ran ?
Madame, vous devriez manger quelque chose.
Je suis un peu en retard.
Oh mon dieu, avocate Kang.
Vous êtes jolie.
Je me suis efforcée.
Êtes-vous nerveuse ?
Vous n'êtes même pas la directrice. Alors pourquoi ?
C'est vrai.
La présidente va entrer.
Asseyez-vous s'il vous plaît.
Pourquoi n'es-tu pas encore arrivé ?
Que s'est-il passé avec Yeong Ho ?
Nous n'arrivons pas à le contacter.
Je sais.
Je suppose qu'il ne va pas venir.
Je suis désolé. Coach !
Sous-titres par les Minions rebelles @ Viki
Tu es une personne importante aujourd'hui. Pourquoi es-tu comme ça ?
Que devrais-je faire ?
Je pense que je vais vraiment avoir du retard.
Les gens attendent.
Ta grand-mère, ton père, Joon Seong, Ji Woong, tout le monde...
Lève-toi.
Kang Joo Eun.
Puisque tu supportes la douleur ainsi, c'est que tu n'as pas encore atteint ta limite.
Je peux encore le faire... Alors je n'ai pas encore atteint mes limites.
♫ C'est ainsi qu'est l'amour ♫
Regarde-moi. ♫ Tu ne m'as laissée qu'avec de la douleur ♫
"Si je peux y croire, je peux le faire."
"C'est parce que j'y crois que je peux le faire."
Si je peux y croire, je peux le faire.
C'est parce que j'y crois que je peux le faire.
♫ Tu approches silencieusement avec le vent ♫
♫ Aimer quelqu'un ♫
♫ De nouveau ressembler à cela ♫
Le directeur Kim Yeog Ho vient d'arriver. ♫ Cela pourrait même me faire perdre mais ♫
♫ C'est ainsi qu'est l'amour ♫
♫ Pleurer et te faire rire ♫
♫ Je pense être amoureuse ♫
♫ Je pense n'aimer que toi ♫
♫ De l'amour qui m'a de nouveau trouvée ♫♫ Bien que je suis un peu effrayée ♫
♫ Je ne peux m'échapper ♫
♫ Et si ça fait un peu mal, et alors ? ♫
Il sera difficile pour toi d'être cendrillon. ♫ Je vais t'aimer ♫
Parce que tu ne portes même plus ta chaussure.
Vous êtes cordialement invité à l'anniversaire de Yeong Ho Hyung ainsi qu'à la soirée du réveillon.
Je suis vraiment heureuse que l'homme avec qui j'ai une relation se soit toi. ♫ Et quand tu veux parfois me comprendre ♫
Yeong Joon.
Qu'est-ce que je peux faire ? Yeong Joon. ♫ C'est ainsi qu'est l'amour ♫
Où est Kim Yeong Ho ?
Aujourd'hui, tu étais jolie. ♫ Tu es venu pour apaiser ♫
Assez jolie pour être dans mes rêves toutes les nuits.
♫ Mes blessures ♫